Тим не менш, коли Гаррі запитав Дамблдора, що він бачив у дзеркало, Той збрехав, стверджуючи, що він побачив себе в парі товстих вовняних шкарпеток. Отже, що він насправді бачив. За словами Джоан Роулінг, він просто бачив свою сім'ю, живими та здоровими.
У фільмі “Гаррі Поттер Філософський Камінь”, а перед цим і в книзі, Дамблдор дивує юного Гаррі своєю можливістю бачити крізь мантію–невидимку. Здається, це апріорі неможливо: мантія – Дар Смерті, тому просто так “зламати” її захист не можна. Тільки саме це Альбус і зробив.
В оригіналі назва дзеркала – The Mirror of Erised (desire – “бажання”). Напис на рамі дзеркала говорить – “Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi” (у дзеркальному прочитанні: “I show not your face but your hearts desire” – “Я показую не твоє обличчя, але бажання серця твого”.
admin 
