Як додати субтитри SRT у відео: докладна інструкція

Субтитри є важливим елементом для доступності та розуміння відео контенту. Вони допомагають глухим і тим, хто не володіє мовою, розуміти зміст та контекст ролика. Один із найпоширеніших форматів субтитрів – SRT. SRT файли містять текст, який відображається на екрані у певний момент часу.

Якщо у вас є відео файл і ви хочете додати до нього субтитри у форматі SRT, є кілька способів зробити це. Один із найпростіших способів – використання відео редактора або плеєра, який підтримує додавання субтитрів. Ви можете відкрити відеофайл у такому редакторі і завантажити SRT файл, вказавши його точний час появи на екрані.

Якщо ваш відео редактор або плеєр не підтримує додавання субтитрів, ви можете скористатися онлайн сервісами або програмами для додавання субтитрів у відео. Просто завантажте відео файл і відповідний файл SRT на платформу і відредагуйте час появи субтитрів, якщо необхідно. Після цього ви можете завантажити відео з субтитрами і використовувати його на власний розсуд.

Крок	Опис
1	Відкрийте відеоредактор.
2	Виберіть відеофайл, до якого потрібно додати файл SRT.
3	Натисніть кнопку “Додати субтитри”.
4	Виберіть файл SRT із діалогового вікна.
5	Встановіть параметри субтитрів, якщо це необхідно.
6	Натисніть кнопку “Застосувати” або “ОК”.
7	Дочекайтеся додавання субтитрів до відеофайлу.
8	Збережіть зміни та закрийте відеоредактор.

Як додати субтитри SRT до відео?

Як Додати SRT у MP4

1. Виберіть Відео (MP4) Виберіть відео, до якого Ви бажаєте додати субтитри. …
2. Додати файл SRT. Натисніть “Субтитри” > “Завантажити Файл Субтитрів”, після чого виберіть файл SRT, який Ви хочете додати
3. Вбудуйте субтитри

Як додати субтитри до відеофайлів?

1. Відкрийте сторінку drive.google.com на комп'ютері.
2. Виберіть потрібне відео.
3. Натисніть піктограму з трьома точками Керування титрами.
4. Виберіть запис із субтитрами.
5. Натисніть “Змінити”.
6. Ви можете змінити назву та мову доріжки, а також увімкнути або вимкнути її для відео.
7. Натисніть “Зберегти”.

До якої програми можна додати субтитри?

Вибір редакції

Програма	Ціна	Кому підійде
Movavi Video Editor Plus	1690 руб. + пробна версія	Новачкам, любителям, професіоналам
VirtualDub	Безкоштовно	Початківцям, любителям
AegiSub	Безкоштовно	Любителям, професіоналам
Subtitle Workshop	Безкоштовно	Новачкам

Як додати субтитри до відео в VLC?

Натисніть Інструменти і потім Налаштування. У наступному вікні виберіть нагорі Субтитри / OBS. У розділі Ефекти субтитрів Виберіть потрібний шрифт, розмір, колір або контур. Потім натисніть кнопку Зберегти.